hulk

noun

1) (the body of an old ship from which everything has been taken away.) skipsskrog

2) (something or someone enormous and clumsy.) stor og klumpet ting; diger brande

I

subst. \/hʌlk\/

1) holk (gammelt avrigget skipsskrog, brukt som lager, losjiskip, fangeskip e.l.), fangeskip, fengselsskip

2) holk, lørje (stort tungt fartøy)

3) vrak, skjelett, skall

• the hulks of tanks rusting in the fields

vrakene av rustende stridsvogner på slettene

• the fire reduced the building to an empty hulk

brannen etterlot bygningen som et tomt skall

4) (om person) diger brande, svær fyr, stor klønete person

• you great hulk

din store brande

• a great hulk of a man

en diger brande, en svær fyr

5) (overført) stor, klumsete, uhåndterlig gjenstand, uhåndterlig masse

II

verb \/hʌlk\/

1) innlosjere på losjiskip

2) tårne seg opp, reise seg

3) (britisk dialekt) rusle, slentre

4) (britisk dialekt) bevege seg tungt og slampete

hulk up reise seg, tårne seg opp